তা’মীরুল মিল্লাতে আন্দোলনরত শিক্ষার্থীদের মারধরের অভিযোগ, ক্যাম্পাসে উত্তেজনা