পাথর মেরে ব্যবসায়ীকে হত্যা, প্রতিবাদে ঢাবিতে বিক্ষোভ