জাবিতে ছাত্রদের হলে ছাত্রীর প্রবেশ, তদন্তে কমিটি