সিসিটিভিতে ধরা দুই খুনি, রহস্যে ঘেরা জবি শিক্ষার্থী জুবায়েদের মৃত্যু