পুরান ঢাকায় ব্যবসায়ীকে পিটিয়ে হত্যা, যুবদলের ২ নেতাকে বহিষ্কার