পাক-আফগান সীমান্তে তীব্র গোলাগুলি, দুই দেশের সেনাদের মধ্যে উত্তেজনা