জুলাই গ্রাফিতির ওপর বিএনপি নেতার পোস্টার, শিক্ষার্থীদের ক্ষোভ