ঢাবির এক শিক্ষার্থী বহিষ্কার, দুজনের তদন্ত চলছে—আরও একজনের বিরুদ্ধে নতুন অভিযোগ