কুয়েট শিক্ষার্থীদের উপর হামলা, শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের তদন্ত কমিটি