নির্মাণাধীন ভবনের লিফটের গর্তে শিশুর লাশ, ‘ধর্ষণের পর হত্যা’র অভিযোগে থানা ঘেরাও