পুলিশকে কোপানোর ঘটনায় স্বেচ্ছাসেবক দল নেতার ছেলে গ্রেপ্তার, মামলা