ট্রেনে বিশ্ববিদ্যালয় ছাত্রীকে শ্লীলতাহানির চেষ্টা, আটক ৫