ইউরোপিয়ান ইউনিভার্সিটির শিক্ষার্থী হত্যা, মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত আসামি গ্রেপ্তার