ফেসবুক লাইভে ‘আত্মহত্যা’র ঘোষণা, রেললাইনে মিলল যুবকের দেহ