নিজ বাসা থেকে স্কুলশিক্ষিকার লাশ উদ্ধার, মামলা দায়ের