সেপটিক ট্যাংকে শিশুর লাশ, স্থানীয়দের ধারণা ধর্ষণের পর হত্যা— যুবক আটক