গোপালগঞ্জে এনসিপির পদযাত্রায় হামলা-সংঘর্ষে, বিচার বিভাগীয় তদন্ত শুরু