খাগড়াছড়িতে জেএসএস-ইউপিডিএফ সংঘর্ষে রক্তাক্ত রাত, নিহত ৪