অন্তঃসত্ত্বা নারীদের মধ্যে মেয়াদোত্তীর্ণ ঔষধ বিতরণ, দোষীদের শাস্তির দাবি