ফেরিওয়ালার কাছে সরকারি বই বিক্রি, শিক্ষকের বিরুদ্ধে বিভাগীয় মামলা