পুলিশ হেফাজতে বিএনপি কর্মীর মৃত্যুর অভিযোগ, থানার সামনে নেতাকর্মীদের বিক্ষোভ