১২ বছর আগে ডিবি হেফাজতে কৃষকদল নেতার মৃত্যু, সাবেক হুইপ-এসপির বিরুদ্ধে মামলা