গরুর হাটে শ্বশুরকে কুপিয়ে হত্যা, জামাতা আটক