ঢাকা-টাঙ্গাইল-যমুনা সেতু সড়কে যানজট, রাতেও ঘরমুখো মানুষের ভোগান্তি