ঢাবি ছাত্রীকে হেনস্তার ঘটনায় সেই অর্ণব সাময়িক বরখাস্ত, তদন্ত কমিটি গঠিত