পোষ্য কোটা ইস্যুতে রাবিতে বিক্ষোভ, প্রশাসনিক ভবনে তালা