জুলাই হামলা, জাবি তদন্ত কমিটির প্রধানকে হত্যার হুমকি