চবিতে ছিনতাইকারীর কোপে আহত বিএমএ ছাত্র, তদন্ত কমিটি গঠন