রাবিতে ছাত্রলীগের সংঘর্ষ, তদন্ত কমিটি গঠন