যৌন হয়রানির দায়ে ২ অধ্যাপককে অব্যাহতি, অপরজনের ঘটনা তদন্তে কমিটি