ঢাবির হলে ছাত্রকে পেটালেন বহিরাগত, প্রতিবাদে বিক্ষোভ