ঢাবির হলে সাংবাদিক হয়রানি ছাত্রলীগের, ঘটনা তদন্তে কমিটি