ঢাবির ২ শিক্ষার্থীকে মারধরের হুমকি, ছাত্রদল নেতা বহিষ্কার