বৈষম্যবিরোধী শিক্ষার্থীদের গাড়ি বহরে হামলার ঘটনায় মামলা, গ্রেপ্তার ৫