ট্রাকচাপায় স্কুলছাত্রী নিহত, চালক ও হেলপারকে গণপিটুনি