ঝালকাঠিতে শিক্ষার্থীকে নির্যাতনের অভিযোগ, তদন্তে কমিটি