এলোপাতাড়ি কুপিয়ে নারী হত্যা, ইবি ছাত্রদল নেতার বিরুদ্ধে অভিযোগ