ঢাকা কলেজে ভেঙে পড়ল সিলিং ফ্যান, বিআরবি’র বিরুদ্ধে মামলার প্রস্তুতি