অবন্তিকার বাসায় তদন্ত কমিটি, দেখা করলেন কারাগারে থাকা আসামিদের সঙ্গেও