নজরুল বিশ্ববিদ্যালয় ছাত্রীকে হেনস্তা, তদন্তে ৩ সদস্যের কমিটি