ইবিতে নবীন শিক্ষার্থীকে র‍্যাগিংয়ের অভিযোগ, তদন্তে কমিটি