কোটা সংস্কারের দাবি নিয়ে বিক্ষোভ, জমায়েত ব্র্যাক ও বিইউবিটি শিক্ষার্থীদের