দুই বাংলাদেশিকে হত্যা, প্রতিবাদে উত্তাল বাফেলো শহর