জাপানে বার্ড ফ্লুতে কোটি পাখির মৃত্যু, পুঁতে ফেলার জায়গা সংকট