প্রধানমন্ত্রীকে কটূক্তি করে স্ট্যাটাস, আইনজীবীর বিরুদ্ধে মামলা