শিক্ষা কর্মকর্তাকে থাপ্পড়, মেয়রের বিরুদ্ধে মামলা