চাঁদা না পেয়ে বসতঘরে হামলার অভিযোগ, যুবদল নেতার বিরুদ্ধে আদালতে মামলা