ঢাকা এলিভেটেড এক্সপ্রেসওয়ের ক্রেন পড়ল রেললাইনে, ব্যাহত রেল চলাচল