হোস্টেলের সামনেই মেডিকেল ছাত্রীকে যৌন হয়রানি, বিক্ষোভ