মেডিকেল শিক্ষার্থীদের ওপর ছাত্রদলের হামলা, বিচার চেয়ে মানববন্ধন